MOJA WIESIA

7 stycznia 2021 umarła moja kochana przyjaciółka Wiesia Marciniak-Sawinowa.

Jak trudno pogodzić się z myślą, że już nigdy nie zadzwoni, nie zobaczymy się na Skypie, nie zapuka do drzwi… Znałyśmy się tyle lat, że teraz codziennie stają przed oczami różne scenki z życia w akademiku w Leningradzie, z naszych domów w Warszawie, w Petersburgu. Wiesia była dla mnie i dla mojej rodziny jak ktoś najbliższy. Zawsze pogodna, uśmiechnięta, ciepła, serdeczna. Moi synowie traktowali Ją jak bliską Ciocię. Nie do uwierzenia była jej wręcz heroiczna postawa w zmaganiu się z wieloletnią chorobą. Wiesia to wzór człowieka, który zawsze z nadzieją witał każdy dzień. Kochała życie i ludzi. Szczęśliwa żona, matka i babcia. Dumna ze swoich wnucząt we Francji, których uczyła z sukcesem słowiańskich języków. Była wdzięczna losowi i swoim najbliższym (kochającym, wspaniałym: Mężowi – Koli i córce – Weronice), że dane Jej było podróżować i zobaczyć piękne zakątki i w Rosji i w świecie.

Podkreślała, że w życiu trzeba myśleć pozytywnie. Jak to zrobić teraz, Wiesiu, kiedy Cię już nie ma?

Zostały wdzięczne, dobre, serdeczne myśli o Tobie i dojmujący żal i smutek. 

 Isia Foks-Koperska

Stanisław Karpionok
Absolwent KUL, zawodowy tłumacz na rosyjski, członek redakcji GP. Сzłonek Związku Tłumaczy Rosji.

Więcej od tego autora

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Powiązane

Podcast "Z Polską na Ty"spot_img

Ostatnie wpisy

Gabriela Grzywińska: „Największą rozrywką jest dla mnie teraz sam Petersburg”

W lutym 2021 roku do słynnego rosyjskiego klubu Zenit Sankt Petersburg dołączyła Gabriela Grzywińska, 25-letnia piłkarka pochodząca z Krakowa. Została pierwszą Polką, która podpisała...

Odcinek 4 – Jan Paweł II – papież

https://anchor.fm/gazeta-petersburska/embedПредставляем вашему вниманию новый выпуск подкаста «С Польшей на „ты”»! В рамках рубрики «Поляки, изменившие ход истории» ведущий Денис Щеглов продолжает разговор с доминиканцем...

Żal, że niedzielne spotkanie nie trwało dłużej

Kolejne inauguracyjne spotkanie dzieci Macierzy w dniu 17 października poświęcono Adamowi Mickiewiczowi i jego  utworom.Tym razem na zajęcia w ramach programu Polskiej Macierzy Szkolnej...

Chcesz być na bieżąco?

Zapisz się na newsletter Gazety Petersburskiej