Poznaliśmy Jelenę przed wieloma laty. Przyszła do naszego środowiska z Gatczyny wraz z tłumaczem i animatorem kultury polskiej Anatolem Niechajem. Z exlibrisami. Jej mosty stały sie symbolem polskiej serii wydawniczej konsulatu generalnego RP Polonica Petropolitana … Prace Jeleny były często wystawiane w ramach ogólnomiejskich imprez polonijnych, ostatnio w Domu Narodowości w ramach Światowego Dnia Polaków i Polonii.
Obecna wystawa otworzyła przed nami odnowiony świat autorki. Są w nim wspomnienia, medytacje, liryki erotyczne, sny, metafizyka uczuć i oczekiwań… Artystka przekazuje piękno miłości cielesnej z uniesieniami uczuć i doznań (Kraków 2001, akwarela). Poetycko przedstawia obrazy poznanych miast, ulic, tajemniczych zaułków warszawskich, przenosi nas do Karnawału w Wenecji (Carnival in Venice) – szczególnego dziecka autorki .
Zapytałam o najulubieńszy obraz. Odpowiedziała, że zawsze ostatni. Prace Jeleny – to ciągła muzyczno-poetycka metamorfoza, od „Jazzu” do „Kreuzer Sonaty”…
W niewielkiej sali ekspozycyjnej Galerii Forum spotkali się znawcy i wielbiciele sztuki Jeleny. Honorowym gościem był dyrektor Instytutu Polskiego Cezary Karpiński z małżonką oraz współpracownikiem, wicekonsulem Piotrowskim.
Towarzyszący mamie syn, trzymający kciuki za pomyślność wydarzenia i rękę swojej dziewczyny Ani z Archangielska, korzystał z okazji, by zaproponować przybyłym swój własny projekt: wycieczki po mieście starymi tramwajami…
Po obejrzeniu wystawy pozostaje spełnione pragnienie słońca oraz tkliwe uczucie zrozumienia odczuć, będących w harmonii z estetyką autorki.
(TK), listopad 2009
