Ukazała się XIV pozycja z serii “Polonica Petropolitana”, zainicjowana w 2001 roku przez ówczesnego dyrektora powstającego Instytutu Polskiego w Petersburgu dr. Hieronima Gralę.
Intrygujący tytuł: „Polski Petersburg literacki. Od Niemcewicza do Mrożka” zachęca czytelnika do zapoznania się z treścią.
We wstępie do wydania – autor Ewa Ziółkowska (wiceprezes Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”) – zadaje pytanie: ”Petersburg jako źródło inspiracji dla polskich prozaików i poetów?”
Pisze: ”Niniejsza publikacja jest próbą, dalece niekompletną, zarysowania związków z Petersburgiem dwudziestu jeden pisarzy,od Juliana Ursyna Niemcewicza poprzez romantyków zesłańców, następnie przedstawicieli „koterii petersburskiej”, po Witkacego, Antoniego Słonimskiego i Sławomira Mrożka”.
Tytuł serii zobowiązuje do szerszego spojrzenia na polską literaturę inspirowaną przez „magiczne miasto”. Krótkie noty o 21 polskich autorach w dwujęzycznych wersjach (przekład na język rosyjski dr Weronika Bielajewa-Sawczuk) są zachętą sięgnięcia do historii literatury polskiej i rosyjskiej, do usytuowania twórców w szerszym kontekście historycznym.
Z pewnością czytelnik poszuka wiedzy o „koterii petersburskiej” i zastanowi się, czym w serii został podyktowany wybór prezentowanych postaci literackich. Czy sama nieraz formalna ich obecność w Petersburgu jest już „polskim Petersburgiem literackim”?
XIV seria ‘Polonika Petropolitana’ jest kolejnym akcentem w budowaniu obrazu „polskiego Petersburga” i z całą pewnością tylko namiastką wymagajacą zgłębienia i szerszego komentarza literaturoznawczego.
XIV seria Polonica Petropolitana”
pod redakcją
Tadeusza Nowakowskiego
została sfinansowana ze środków Konsulatu Generalnego RP w Sankt Petersburgu
Marzec 2018, Petersburg Teresa Konopielko
