Антология русской поэзии
В издательстве «Biuro Literackie» вышла антология русской поэзии. Книга под названием «Мои москали» – своеобразный итог пятидесятилетней работы Виктора Ворошильского над переводами русских поэтов, начавшейся в середине 80-х гг. и продолжавшейся вплоть до смерти автора в 1996 г. Эта книга – краткий курс русской поэзии, начиная Пушкиным и заканчивая современными российскими поэтами Ириной Ратушинской, Геннадием Айги и др., всего 210 стихотворений 65 поэтов. Презентация книги состоялась в рамках литературного фестиваля «Порт Вроцлав 2006».
Стихотворения Анны Ахматовой, Иосифа Бродского, Марины Цветаевой, Осипа Мандельштама, Владимира Маяковского, Булата Окуджавы, Александра Пушкина в переводах Виктора Ворошильского читали современные польские поэты Ежи Ярневич, Богуслав Керц, Тадеуш Пюро, Анна Подчаши, Марта Подгурник, Анджей Сосновский и другие. В презентации приняла участие дочь переводчика Наталья Ворошильская, а почетным гостем встречи стала российская поэтесса, журналистка и переводчица польской литературы Наталья Горбаневская, лауреат Премии им. Ежи Гедройца прошлого года.
Российские фильмы в Польше
Польский телекоммуникационный спутник, запуск которого намечен на октябрь, будет в числе прочих транслировать телеканал, специализирующийся на фильмах советского и российского производства. "Несмотря на то что отношения между Польшей и Россией в политической сфере оставляют желать лучшего, может быть, они улучшаться на культурном поле", — заявил президент компании "Ай-Ти-Ай Неовижн" Мачей Сойка. Канал будет называться "Война и мир". "Этот канал рассчитан на две группы потребителей, – сказал М.Сойка, – первая – это ностальгирующие люди, другая – молодежь, которая ничего не знает о России". Вещание будет вестись 18 часов в сутки.
Гастроли Польского театра
На сцене Александринского театра прошли гастроли Польского театра Народовы (Варшава). 25 и 26 сентября был показан спектакль "Мерлин. Другая история" Т.Слободзянека в постановке Ондрея Спишака. Перед началом спектакля в галерее четвертого яруса открылась выставка театрального плаката"Русская классика на польской сцене", организованная Генеральным Консульством Польши.
Otwarto Muzeum Ikon w Supraślu
W Supraślu koło Białegostoku otwarto Muzeum Ikon – jedną z największych takich placówek w Polsce. Znajduje się ono na terenie męskiego klasztoru prawosławnego o ponad pięćsetletniej tradycji. W uroczystości uczestniczył zwierzchnik Cerkwi w Polsce metropolita Sawa. W swoich zbiorach supraska placówka ma ok. 1,2 tys. ikon, z których najstarsze datowane są na przełom XVII i XVIII wieku. Zdecydowana większość to ikony zatrzymane przez celników w czasie prób ich przemytu do Polski. Jeszcze kilka lat temu takie przemyty były częste, a jednorazowo zatrzymywano po kilkadziesiąt ikon, które po zakończeniu postępowań karnych trafiały do muzeum. Stała ekspozycja muzeum to około trzystu ikon, cerkiewne przedmioty sakralne oraz unikalne XVI-wieczne freski supraskie. Za kilka tygodni wystawa będzie miała charakter multimedialny, z wykorzystaniem światła i dźwięku, zdjęć i obrazów, by pokazać nie tylko same ikony, ale też ich znaczenie kulturowe i religijne. Ze względu na taki charakter wystawy, jednorazowo będzie mogło ją oglądać 80 osób.
Nike dla Doroty Masłowskiej
Tegoroczną laureatką literackiej nagrody Nike została w niedzielę Dorota Masłowska za książkę "Paw królowej". W finale tegorocznej Nike znalazły się cztery powieści, m.in. "Wszystkie języki świata" Zbigniewa Mentzla, "Warunek" Eustachego Rylskiego oraz "Lubiewo" Michała Witkowskiego. Pozostałe nominowane tytuły to dwa zbiory wierszy: "Dwukropek" Wisławy Szymborskiej i "Ta chmura powraca" Piotra Matywieckiego, a także tom esejów Mariusza Wilka pt. "Wołoka". Dorota Masłowska jest najmłodszą laureatką w dziesięcioletniej historii Nike – ma 23 lata. Już debiut powieściowy Masłowskiej, czyli «Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną» był książką wybitną, znalazł się zresztą w finale nagrody literackiej Nike. "Paw królowej", jej druga powieść, została opublikowana w zeszłym roku przez wydawnictwo Lampa i Iskra Boża. Jednym z głównym tematów powieści jest świat współczesnych mediów, tandetne sensacje, jednodniowa sława. Powieść nawiązuje do utworów hip-hopowych nie tylko rytmem i stosowaniem przez autorkę częstochowskich rymów, ale też postawą kontestacji wobec świata.
"Z odzysku" – polskim kandydatem do Oscara
Film "Z odzysku" w reżyserii Sławomira Fabickiego będzie polskim kandydatem do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny. Obraz Fabickiego został wybrany spośród 25 polskich filmów. "Z odzysku" to historia mieszkającego na Śląsku 19-letniego Wojtka, który wychowuje się bez ojca. Chłopak zakochuje się w starszej od siebie emigrantce z Ukrainy. Chce zrobić wszystko, by zapewnić jej prawo pobytu w Polsce. Walcząc o lepsze życie dla bliskich, sam niszczy jednak swoje – powoli wciąga go świat nielegalnych walk bokserskich i wymuszania długów. W filmie wystąpili m.in. Jacek Braciak i Jerzy Trela. Dla Fabickiego obraz ten jest debiutem fabularnym. Reżyser zaistniał już w świecie filmu w 2001 roku, kiedy za etiudę szkolną pt. "Męska sprawa" nominowano go do Oscara. W rundzie finałowej głosowania film Fabickiego pokonał obrazy: "Wszyscy jesteśmy Chrystusami" Marka Koterskiego, "Plac Zbawiciela" Krzysztofa Krauze i Joanny Kos-Krauze oraz "Jasminum" Jana Jakuba Kolskiego.
Dzień Stefana Kisielewskiego
Pod patronatem ministra kultury i dziedzictwa narodowego Kazimierza Michała Ujazdowskiego 25 września odbyły się w Bibliotece Narodowej w Warszawie obchody Dnia Stefana Kisielewskiego poświęcone postaci wybitnego pisarza, felietonisty i kompozytora, którego 15 rocznica śmierci przypada w tym roku. – Stefan Kisielewski był mistrzem niezależnej myśli, przekory i oryginalnego języka politycznego. Był swoistym Stańczykiem Polski współczesnej, człowiekiem wielkiego humoru i wielkich poważnych spraw. Cechowała go niezwykła niezależność sądu politycznego – powiedział w swym wystąpieniu inaugurującym obchody minister Kazimierz Ujazdowski. Podczas Dnia Kisielewskiego otwarta została w Galerii przed Czytelnią Muzyczną BN wystawa "Stefan Kisielewski 1911-1991", na której znalazły się m.in. rękopisy muzyczne, pierwodruki jego książek i felietony, także te wydane w drugim obiegu. Otwarciu wystawy, którą można zwiedzać do 10 listopada, towarzyszyła promocja książki Mariusza Urbanka "Kisielewscy". Bohaterami ksiązki są ojciec Stefana Zygmunt – pisarz i radiowiec, jego stryj Jan August – krytyk teatralny i dramaturg, sam Stefan Kisielwski oraz jego tragicznie zmarły syn Wacław – muzyk.
