Андрей Борисович Базилевский – литературовед, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института мирoвой литературы им. А.М.Горького Российской академии наук. Основная область его научных интересов – польская литература ХХ века. Переводчик поэзии, прозы и драматургии (не только польской).
В 1990 году основал частное издательство «Вахазар», в котором редактирует серии славянских литератур (польскую и сербскую). Среди изданий, выпущенных «Вахазаром» в «Коллекции польской литературы»: первые на русском языке книги поэзии Чеслава Милоша и Кароля Войтылы, 7 томов сочинений Станислава Игнация Виткевича (Виткация), 2 книги Славомира Мрожека (проза и драмы), сборники рассказов Станислава Лема и афоризмов Станислава Ежи Леца, книги избранного (поэзия, театр, проза) Циприана Камиля Норвида, Константы Ильдефонса Галчинского, Болеслава Лесьмяна, Юлиана Тувима, Владислава Броневского, Зыгмунта Красиньского, Тымотеуша Карповича, избранная поэзия Виславы Шимборской, Яна Твардовского, Збигнева Херберта, Эвы Липской, Рафала Воячека, Станислава Бараньчака, Виктора Ворошильского, Станислава Гроховяка, Ярослава Марека Рымкевича, Тадеуша Новака и других. В двуязычной серии «Польско-русская поэтическая библиотека» вышли книги Анджея Бурсы, Эдварда Стахуры, Мирона Бялошевского, Томаша Глюзинского, Анджея Заневского, Станислава Мисаковского, Яна Рыбовича. С 2004 года «Вахазар» выпускает аналогичные серии по сербской литературе (вышла трехтомная «Антология сербской поэзии ХХ века» и 7 двуязычных поэтических сборников).
На встрече А.Б.Базилевский расскажет о достижениях в деле приближения славянских литератур российскому читателю и о проблемах, с которыми при этом приходится сталкиваться, представит ближайшие творческие и издательские планы.
У участников встречи будет возможность увидеть и полистать некоторые книги издательства «Вахазар».
Встреча с литературоведом, переводчиком и издателем (в одном лице) состоится 14 сентября в 18-00 в Польском Институте (ул. 5-я Советская д.12).
Материал: Институт Польский в Санкт-Петербурге
