Приз за лучшую мужскую роль на фестивале в Старой Руссе для польского актера

Спектакль «Иван Карамазов возвращает билет» получил награду за лучшую мужскую роль в рамках XXI Международного фестиваля камерных спектаклей по произведениям Федора Михайловича Достоевского. Награду театру принес 25-летний актер Михаил Студзиньски, исполнивший роль в моноспектакле по мотивам романов “Братья Карамазовы”, “Бесы” и поэмы Александра Блока “Двенадцать”. Фестиваль проходил в Великом Новгороде и Старой Руссе с 8 по 12 ноября.

Спектакль шел на польском языке, без перевода в наушниках, без бегущих строк и субтитров. Ориентироваться в происходящем на сцене зрителям помогали программки с кратким содержанием.

По окончании спектакля Михаил поделился впечатлениями с корреспондентом «Российской Газеты» Светланой Мазуровой:

– Я не замечал времени, это был словно сон. Признаюсь, страшно, когда на тебя смотрят и ждут, что же покажет молодой поляк в Доме Достоевского. Уже приехав в Россию, я узнал, что именно в этом доме великий писатель заканчивал работу над «Бесами», писал «Карамазовых». Мое знакомство с Достоевским началось в 16 лет со знакомства с Раскольниковым и «Преступлением и наказанием». А уже потом я прочел «Бесов», «Братьев Карамазовых», «Идиота», «Записки из Мертвого дома», «Белые ночи», фантастические рассказы «Бобок», «Кроткая». Наш проект был задуман четыре года назад. Режиссер Станислав Медзевски любит произведения Достоевского и особенно роман «Братья Карамазовы». Мы много времени посвятили инсценировке, работали над ней вместе. В нашем первом варианте не было «Бесов» и Блока. Достоевский предвидел, что в России грянет революция, поэтому режиссер решил, что обращение к «Двенадцати» будет очень уместно. Польская премьера состоялась в этом году, мы ездим с этим спектаклем по всей стране. На спектакль в Старую Руссу приехали поляки из Великого Новгорода, Санкт-Петербурга. Не все, оказывается, были знакомы с произведениями Достоевского, а теперь сказали,  что непременно будут читать, и это здорово! У нас в Польше говорят: невозможно быть гуманистом без знакомства с  Достоевским. Федор Михайлович – великий художник-гуманист, исследователь человеческой души.

По материалам http://teatrvn.ru/

Фото Instytut Polski w Petersburgu

Więcej od tego autora

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Powiązane

Podcast "Z Polską na Ty"spot_img

Ostatnie wpisy

Выпуск 3 – Иоанн Павел 2. Человек

43 года назад, 16 октября 1978 года, случилось беспрецедентное событие – поляк, кардинал Кароль Юзеф Войтыла, был избран на Святой Престол. В историю он...

Конкурс чтецов «Kresy 2021»

Культурно-просветительское общество «Полония» в Санкт-Петербурге, организатор XXX-го Конкурса Чтецов им. Адама Мицкевича «Kresy 2021» в России, при финансовой поддержке Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге, приглашает поучаствовать в...

Выпуск 2 – Мифы о Польше часть 2

Сегодня мы продолжаем говорить о распространенных мифах про Польшу. Вы узнаете, откуда в польском языке так много «пше», как поляки относятся к русским людям...

Chcesz być na bieżąco?

Zapisz się na newsletter Gazety Petersburskiej