«Бабушкин день» Милоша Саковского: шаги к «Оскару»

Картина «Бабушкин день» („Dzień babci”) – дебютная работа режиссера Милоша Саковского, одну из главных ролей в которой сыграла непревзойденная Анна Дымна, получил главную награду ирландского кинофестиваля Foyle Film Festival. Победа в Ирландии открыла фильму дорогу на премию «Оскар», в шорт-листе которого в номинации «Лучший короткометражный художественный фильм» картина имеет шанс оказаться в следующем году.

plakat

Создавая образ главной героини, режиссер, как он неоднократно признавался, видел в этой роли именно Анну Дымну, которая первоначально отказалась от предложения Саковского, объяснив свой отказ недостатком времени. Однако после знакомства со сценарием изменила свое решение. И не зря: знаменитая польская актриса стала душой короткометражки, рассказывающей зрителю о попытке якобы внука выудить деньги у случайно выбранной им в качестве бабушки пожилой дамы. Однако для режиссера главным становится не криминальный сюжет – Саковскому удалось показать напряженную борьбу двух эгоистов, каждый из которых хочет быть хитрее, чем его соперник, и выиграть больше. «Такой фильм мог бы снять Дэвид Мэмет, если бы приехал в Польшу. И если бы ему удалось склонить к сотрудничеству Анну Дымну», – писали о фильме критики.

Ольга Онищук.

Фрагмент фильма: https://www.youtube.com/watch?v=JqEJugZE0zo

Stanisław Karpionok
Профессиональный переводчик польского языка, член редакции GP. Член Союза переводчиков России, член Ассоциации научно-технических переводчиков.

Więcej od tego autora

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Powiązane

Podcast "Z Polską na Ty"spot_img

Ostatnie wpisy

Конкурс чтецов «Kresy 2021»

Культурно-просветительское общество «Полония» в Санкт-Петербурге, организатор XXX-го Конкурса Чтецов им. Адама Мицкевича «Kresy 2021» в России, при финансовой поддержке Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге, приглашает поучаствовать в...

Выпуск 2 – Мифы о Польше часть 2

Сегодня мы продолжаем говорить о распространенных мифах про Польшу. Вы узнаете, откуда в польском языке так много «пше», как поляки относятся к русским людям...

Peterspol 2021

В субботу, 9 октября Культурно-просветительское общество "Полония" открыло сезон: на стадионе «Московский» состоялся традиционный полонийный День Спорта «Peterspol».Спортивно-развлекательное мероприятие проходило при поддержке Генерального...

Chcesz być na bieżąco?

Zapisz się na newsletter Gazety Petersburskiej