Author Archives: Stanisław Karpionok

Юлиан Тувим (1894-1953) – выдающийся польский поэт, прозаик. Русским читателям он больше всего известен стихотворениями для детей в чудесных переводах Сергея Михалкова, Елены Благининой, Самуила Маршака и других замечательных детских поэтов. Между тем для детей он начал писать только в

Сегодня день рождения Станислава Лема – польского писателя, сатирика, философа, фантаста и футуролога. Будущий писатель появился на свет во Львове 12 сентября 1921 года. В 4 года он уже умел читать и писать, с 1932 был зачислен в мужскую гимназию, а

6 и 7 сентября на Театральной олимпиаде в Петербурге на большой сцене Александринского театра прошли показы спектакля «Процесс», который мэтр польской режиссеры Кристиан Люпа поставил по роману Франца Кафки в варшавском Новом театре. Работа «живым» переводчиком в театре дала мне

Сорок лет назад Папа Иоанн Павел II совершил первое паломничество на родину в Польшу.  Для нас с Надей тогда началась другая жизнь, жизнь в Католической Церкви. В конце мая 1979 года мы с женой оказались в Польше. Это теперь, дорогой читатель,

15 июня в 18:00 начнется церемония открытия Театральной олимпиады на площади Островского. Зрители увидят спектакли знаменитых уличных театров мира, в том числе из Польши. Театр из Кракова представит спектакль Peregrinis («Скитальцы»). Сюжетом спектакля, вдохновленного поэзией Томаса Элиота, стал один день

В связи с безвременной кончиной светлой памяти Тадеуша Кудрика редакция журнала «Gazeta Petersburska» выражает искренние соболезнования супруге, сыну, близким и всем, кто его знал. Мы помним начало 1990-х годов – поездку в Люблин (Люблинский католический университет), возвращение в Петербург и

На 62-м году жизни скончался ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, доктор филологических наук, талантливый переводчик польской и сербской литературы Андрей Борисович Базилевский (24.06.1957-05.05.2019). Он родился 24 июня 1957 года в Калуге. Вырос в Свердловске. В 1979 окончил славянское отделение филологического

Третьего мая в Польше отмечают День Конституции. Праздник был учрежден в 1919 году и отмечался до 1940 года. Был восстановлен в 1990 году. Конституция 3 мая 1791 г., официально именовавшаяся «Правительственным законом», была принята Чрезвычайным сеймом Польши, начавшим работу в 1788

2 мая поляки всего мира отмечают День Полонии и поляков за границей. Этот праздник был установлен в 2002 году Сеймом Польши по инициативе Сената, чтобы отметить многовековой вклад Полонии и поляков за границей в независимость Польши, в сохранение традиций, культуры, а

15 лет назад – 1 мая 2004 года – Польша и девять других стран вступили в Европейский союз. Количество стран ЕС увеличилось с 15 до 25, и это было крупнейшее за всю историю расширение союза. Сегодня в него входят 28

День флага был установлен Сеймом в 2004 году. В этот день поляки с гордостью вешают флаги на улицах. Бело-красный флаг появляется повсюду. В последнее время снова пользуется популярностью бело-красный круглый бант, который в XIX веке носили повстанцы. Выбор дня не